Kritika prekladu 2020 (2)
ISSN 1339-3405
Editoriál:
Naozaj potrebujeme viac kritiky prekladu? Viem, že píšem úvod k časopisu s názvom Kritika prekladu, no dovoľte mi moju rečnícku otázku mierne rozvinúť. Kritika akéhokoľvek prekladu vždy môže existovať až po vzniku daného prekladu, z čoho vyplýva, že preklad diela už nezmeníme a cieľom kritiky zákonite musí byť predovšetkým presah diela navonok....